The cache files

--> located at %LocalAppData%\Microsoft\Windows\Explorer

if you want to check their size before and after clearing—seeing them drop from hundreds of megabytes to near-zero confirms the operation worked.

Stop-Process -Name explorer -Force
Start-Sleep -Seconds 2
Remove-Item "$env:LOCALAPPDATA\Microsoft\Windows\Explorer\thumbcache_*.db" -Force